各种热闹的节庆活动使时光流逝变得不易令人察觉,很快便到了太阳西沉之时。
玫瑰色的晚霞穿过云间,落在童话一般的小镇上,清凉的晚风拂过人们洋溢着欢愉的面颊。
等天色再暗一些,便有人发现,雷格尼茨河的水面上闪着点点光亮,原来是岸边的彩色灯链亮了。
康拉德跑去河边,惊奇地看着那一长串灯链:“我从未在班贝格见过这样的灯串……”
瓦伦蒂诺跟着他:“嗯,这倒是有些像意大利的夜晚了。”
他们沿着河岸走到啤酒帐篷,狂欢宴已经开始了。
不用人指引,康拉德就扑到了放熏酒的桌子边喝了起来,瓦伦蒂诺心里想着小酒鬼,但还是走过去陪他喝酒。
康拉德把喝完的酒杯挂在腰间,倒显出了腰线。
他们没有喝到太晚,大约九点的时候,他们为了看街上的烟花,便离开了啤酒帐篷。
烟花炸开的火焰冲出,几乎要到达天穹,整座小镇都被这温暖的光亮映着。
等烟花秀结束了,人群三三两两散去,他们也准备回家了。
街道重归黑暗沉寂,瓦伦蒂诺看不清康拉德领结的颜色了。
他带着笑意说:“我以前不相信一句话,现在却觉得也许是对的了:我生活的世界,是众多可能世界中最好的一个。”
*4
康拉德不知道是不是喝醉了,一时没有回答他。
他们就这样静静地漫步于月光笼罩的街道上,过了一会儿,瓦伦蒂诺才听到康拉德微微发颤的声音:“这是……最好的世界?”
*1桑德克尔瓦节(Sandkerwa)是班贝格当地的传统节日,没有找到中文译名,所以我音译啦。
它在标准德语里是Sandkirchweih,直译是沙街教堂落成仪式,其实今天已经和啤酒节差不多了……
我写这段的时候主要参考了节日官网BambergerSandkerwa上的pdf,上面有具体年份节庆的记载。
不过我做了一些改编,实际上1968年的Sandkerwa节上的渔夫竞赛被取消了,这个项目由从奥地利费尔德基希请来的歌舞团表演代替。
pdf地址:https:sandkerwa.dewp-contentuploads201905sk_50_1961_1970.pdf
*2介绍下巴伐利亚传统服饰(大家可以搜图辣眼),女性穿的长裙叫Dirndl,也就是莉娜身上的那种。
样式很好看,但有红配绿的。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
